Создана новая Университетская клиника РУДН — ЕМС (English below)


🇷🇺 23 апреля 2021 года состоялось подписание соглашения о сотрудничестве между Российским университетом дружбы народов и Европейским медицинским центром.

В рамках проекта «Университетская клиника РУДН – EMC» предполагается проведение совместной подготовки ординаторов и повышение квалификации врачей, разработка образовательных программ, в том числе на английском языке, и проведение конференций, семинаров и вебинаров.

Стороны договорились о намерении подготовить программы по таким направлениям как дерматология, косметология, аллергология и иммунология, онкология, лучевая диагностика и лучевая терапия, неврология и нейрохирургия, семейная медицина и терапия, стоматология, акушерство и гинекология, травматология, организация здравоохранения.

«Это договор о взаимопонимании о том, что нам нужно совершенствовать высшее медицинское образование. И если мы в результате этого сотрудничества получаем более квалифицированных врачей – это плюс для университета. И если они начинают работать в том же ЕМС то это и финансовый плюс для клиники. Это интеллектуальные инвестиции, инвестиции в человеческий капитал, который мы, к сожалению, еще не научились считать», – прокомментировал советник мэра Москвы, декан факультета управления в медицине и здравоохранении ИОМ РАНХиГС и председатель медицинского совета EMC Леонид Печатников.

Студенты смогут приступить к практике в ЕМС уже в мае, ведь никаких дополнительных инвестиций на данном этапе не требуется.

Директор Медицинского института, А.Ю. Абрамов отметил: «Соглашение, заключаемое между международным вузом и международной клиникой, безусловно повлияет на качество Медицинского образования в международном масштабе. Та синергия, к которой мы стремимся, позволит параллельно решать множество задач, но самое важно для нас то, что как российские, так и иностранные студенты Медицинского института РУДН смогут учиться у лучших международных специалистов, совершенствовать свои медицинские навыки, работать с самым современным оборудованием, а также — получить возможность трудоустройства в великолепнейшем медицинском учреждении.»

 

🇬🇧 On April 23, 2021, a cooperation agreement was signed between the RUDN University and the European Medical Center.

Within the framework of the project «RUDN University Clinic — EMC», it is planned to conduct joint training of residents and improve the qualifications of doctors, develop educational programs, including in English, and hold conferences, seminars and webinars.

The parties agreed to prepare programs in such areas as dermatology, cosmetology, allergology and immunology, oncology, radiation diagnostics and radiation therapy, neurology and neurosurgery, family medicine and therapy, dentistry, obstetrics and gynecology, traumatology, healthcare organization.

“This is an agreement of mutual understanding that we need to improve higher medical education. And if, as a result of this cooperation, we get more qualified doctors — this is a plus for the university. And if they start working in the same EMC, then this is a financial plus for the clinic. These are intellectual investments, investments in human capital, which, unfortunately, we haven’t yet learned to count, ”commented Leonid Pechatnikov, Advisor to the Moscow Mayor, Dean of the Faculty of Management in Medicine and Healthcare of the IOM RANEPA and Chairman of the EMC Medical Council.

Students will be able to start practice at EMC in May, because no additional investment is required at this stage.

“The agreement concluded between an international university and an international clinic will certainly affect the quality of medical education on an international scale. The synergy we strive for will allow us to solve many problems in parallel, but the most important thing for us is that both Russian and foreign students of the RUDN Medical Institute will be able to learn from the best international specialists, improve their medical skills, and work with the most modern equipment. and also — to get a job opportunity in a magnificent medical institution.», noted the Director of the Medical Institute, A.Yu. Abramov.